Parler un bon Québecois - 4, ajouter des "tu" partout.

Si vous venez au Québec et que vous parlez un peu avec des Québecois, vous remarquerez sans doute bien vite qu'ils ont une habitude assez particulière.

Pour commencer, la bonne chose là-dedans c'est qu'ils utilisent une structure de phrase bien plus correcte que nous, les Français. Mettons nous d'accord, très peu de gens disent encore "Peux-tu me passer le sel?", on dit plutôt "Tu peux me passer le sel?", ce qui n'est pas vraiment une question mais une phrase affirmative avec un point d'interrogation...

Les Québecois, eux, posent la question correctement. Mais! Ce serait bien trop ordinaire d'en rester là.
La particularité dont je voulais vous parler, c'est qu'ils ajoutent des "tu" dans leurs questions, alors que grammaticalement, il n'est pas du tout nécessaire!

Exemple simple : au lieu de dire "Sais-tu où prendre le bus?", ils vous diraient "Tu sais tu où prendre le bus?"

Et ça marche comme ça avec toutes les questions imaginables : "T'en veux-tu encore?", "T'es-tu sérieuse?", "Tu veux-tu que je t'aide?", etc...

Et pour que ce soit encore plus étrange, ils font aussi ça pour des questions qui n'impliquent pas de "tu" du tout!
Par exemple, ils disent : "Ca fonctionne tu?", "Ils viennent tu avec nous?", "On devrait tu leur dire?"...

Les Québecois ne commencent presque jamais leurs questions par "est-ce que", ils utilisent toujours cette forme de questions là. C'est assez étrange vraiment au début, mais on s'y fait, et moi je trouve ça assez drôle!